|
【Int'l公告】Watch out the H7N9 Influenza!! 請注意H7N9禽流感!!
Dear All:
We believe that you have heard of some news about the H7N9 Influenza.
Until now, there are many cases reported from China and 1 case reported from Taiwan; however, there has been no evidence of sustained human-to-human transmission. At this point, based on the existing epidemiological investigation results, almost all confirmed cases are limited to animal-to-human transmission. Here we would like to give you some tips to prevent the infection!
1. Keep hands clean.
2. Avoid casually touching eyes, nose and mouth.
3. Avoid direct contact with poultry and birds or their droppings.
(If contacts have been made, please wash hands thoroughly with the soap and water.)
4. Build up good body resistance and have a healthy lifestyle.
5. Poultry and eggs should be thoroughly cooked before eating.
6. Maintain good environmental hygiene.
7. Maintain good indoor ventilation.
8. Stay in well-ventilated areas and avoid crowded places and contact with fever patients.
9. Wear a mask when respiratory symptoms such as fever, cough or sore throat develop and seek immediate medical attention or you need to take care of fever patients
10. When you develop symptoms such as fever, cough, sore throat or conjunctivitis during a trip to or returning to Taiwan from areas affected by H7N9 or after you have been exposed to birds or poultry, please put on a mask, seek medical attention immediately and inform your doctor and department of your exposure history to birds/poultry, job contents and travel history.
11. Please keep surgical masks available at home.
Finally, we wish you have good health here!
※If you would like to get more information or latest news about H7N9 Influenza, please check the Centers for Disease Control website: http://www.cdc.gov.tw/english/index.aspx
Sincerely,
Harry Chen
OIA, NDHU
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
各位同學們好： 相信近日以來有不少學生都聽聞有關H7N9疫情新聞。近日以來，中國大陸共確認125例H7N9疫情，確認病例中，現在依然沒有證據顯示有持續性人傳人現象，因此目前H7N9禽流感依然是以禽鳥傳人為主(透過吸入或接觸禽流感病毒或是受汙染的物體與環境)。
以下提供幾項預防方式，請參考：
1.勤洗手，雙手避免任意碰觸眼、鼻、口等黏膜。
2.保持空氣流通，咳嗽、打噴嚏需遮掩口鼻，若出現發燒、咳嗽、喉嚨痛等呼吸道症狀，應戴口罩並就醫，儘量不上班、不上課。
3.避免接觸禽鳥及其分泌物，若不慎接觸，應馬上以肥皂澈底清潔雙手。
4.禽肉及蛋類澈底煮熟。
5.料理生鮮禽畜肉品及蛋類後立即洗手，刀具、砧板也要澈底清洗後才能再度使用。
6.不要購買或飼養來源不明或走私的禽鳥。
7.非必要或無防護下，避免到生禽宰殺處所、養禽場及活禽市場。
8.禽畜業工作者於作業過程時，應穿戴個人防護設施，工作後，應做好清消工作。
9.一般民眾平時應養成良好個人衛生習慣、注意飲食均衡、適當運動及休息，維護身體健康。
10.有禽鳥接觸史、流行地區旅遊史的民眾，若出現發燒、喉嚨痛、咳嗽、結膜炎等症狀，請戴口罩儘 速就醫，並主動告知接觸史、 工作內容及旅遊史等。
11.口罩是居家常備保健物品，宜適量準備。
最後，如出現發燒、咳嗽、流鼻水、打噴嚏、肌肉酸痛、頭痛或極度倦怠感等類流感症狀，應立即配戴口罩就醫，並告知醫師相關病史、工作史、禽畜接觸史及旅遊史；如醫師經臨床診斷認為疑似病例，請通知學校，並將依規定向衛生單位通報及治療。
最後敬祝大家在東華求學期間都能健健康康!
※如果想要知道更多的訊息或是最新的疫情消息，可參考衛生署疾病管制局網站：http://www.cdc.gov.tw/，或是直接撥打關懷專線1922洽詢。
敬祝 平安順心
助理 陳輝庭敬上
國立東華大學國際事務處
國際學者與境外學生服務組
TEL: 03-8634118
瀏覽數
|
